Polish Polka : Grandpa

 

Siedzi dziadeczek zgarbiony

Pyta młodzieniec zdziwiony

Czy tu mieszka taka pana młoda

co ma oczka i usta jak jagoda

Czy tu mieszka taka pana młoda

co ma oczka i usta jak jagoda

 

Mieszka tu se taka dama

Marynka nasza spłakana

Idź zanieś jej ładny kapelusik

A ona ci za to da mocny uścisk

Idź zanieś jej ładny kapelusik

A ona ci za to da mocny uścisk

 

Poszedł i patrzy przez okno

i woła chodź tu panienko

A Maryna jakże oj wyjrzała

Chytrego młodzieńca tak przestraszyła

A Maryna jakże oj wyjrzała

Chytrego młodzieńca tak przestraszyła

 

Leci i krzyczy gwałtownie

Nie dla mnie ona nie, ach nie

Dziadku oj dziadku

Co to za dziewczyna

Dziadek śmieje się i głową kiwa

Co to za dziewczyna

Dziadek śmieje się i głową kiwa

 

 

A Grandpa is sitting crouched over.

A young man is asking, surprised

Is it a place where a young girl lives,

who has beautiful eyes and lips?

Is it a place where a young girl lives,

who has beautiful eyes and lips?

 

There is a girl like this here

Our Marynka, exhausting from crying

Go to her and give her a nice little hat

And she will give you a hug.

Go to her and give her a nice little hat

And she will give you a hug

 

He went and looked through the window

And called: Come here girl.

And Maryna, she looked out

And  scared the mean young man.

And Maryna, she looked out

And  scared the mean young man.

 

He was running and yelling

She is not for me, oh no

Grandpa, oh grandpa

What kind of girl is she?

And Grandpa was just laughing and nodding.

What kind of girl is she?

And Grandpa was just laughing and nodding.