Polish Polka : Karolinka

 

Poszła Karolinka do Gogolina

Poszła Karolinka do Gogolina
A Karliczek za nią, a Karliczek za nią
Z flaszeczką wina.

A Karliczek za nią, a Karliczek za nią
Z flaszeczką wina.

 

Szła do Gogolina, przed sie patrzała,
Szła do Gogolina, przed sie patrzała,
Ani się na swego synka szykownego
Nie obejrzała

Ani się na swego synka szykownego
Nie obejrzała

 

Prowadźże mnie, dróżko, w ten, w szeroki świat
Prowadźże mnie, dróżko, w ten, w szeroki świat
Znajdę tam innego syneczka miłego
Co mi będzie rad

Znajdę tam innego syneczka miłego
Co mi będzie rad

 

Nie goń mnie Karliczku, czego po mnie chcesz?
Nie goń mnie Karliczku, czego po mnie chcesz?
Jam ci już pedziała, nie byda cię chciała,
Sam to przeca wiesz

Jam ci już pedziała, nie byda cię chciała,
Sam to przeca wiesz

 

Wróć się, Karolinko, bo jadą goście!
Wróć się, Karolinko, bo jadą goście!
Ja sie już nie wracam, ja sie już nie wracam,
Bo są na moście.

Ja sie już nie wracam, ja sie już nie wracam,
Bo są na moście.

 

Wróć się, Karolinko, czemu idziesz precz?
Wróć się, Karolinko, czemu idziesz precz?
Nie odpowiem tobie, po swojemu zrobie
To nie twoja rzecz

Nie odpowiem tobie, po swojemu zrobie
To nie twoja rzecz

Karolinka went to Gogolin

Karolinka went to Gogolin

And Karliczek followed her, and Karliczek followed her with a bottle of wine

And Karliczek followed her, and Karliczek followed her with a bottle of wine

 

She was going to Gogolin, looking in front

She was going to Gogolin, looking in front

And she even didn't look back at her boy

And she even didn't look back at her boy

 

Lead me oh path, in this big world

Lead me oh path, in this big world

I'll find there another nice boy, who I'll like

I'll find there another nice boy, who I'll like

 

Don't follow me Karliczek, what do you want from me?

Don't follow me Karliczek, what do you want from me?

I've already told you, I don't want you.

You know that yourself

I've already told you, I don't want you.

You know that yourself

 

Karolinka, come back, the guests are coming

Karolinka, come back, the guests are coming

I'm not coming back, I'm not coming back, because they're on the bridge

I'm not coming back, I'm not coming back, because they're on the bridge

 

Karolinka, come back, why are you leaving?

Karolinka, come back, why are you leaving?

I won't tell you, I'll do it in my own way.

It's not your business

I won't tell you, I'll do it in my own way.

It's not your business